Nuestra Voz - Ayudemos a Brasil con gran rifa solidaria

3 minutes read
Posted 23 May, 2024
Latin Column Thumbnail v18

Casi tres millones de personas se han visto afectadas por la catástrofe climática más grande en la historia de Brasil. Por eso, un grupo de la comunidad está haciendo un llamado a la solidaridad, organizando una rifa para enviar ayuda monetaria al país.
Rio Grande do Sul se encuentra en estado de calamidad, luego que fuertes inundaciones golpearan 435 de las 491 ciudades de la zona, dejando millones de daminificados, mientras que más de 300 mil personas han tenido que abandonar sus hogares a raíz de la destrucción.

La urgente necesidad de donaciones despertó la idea de un grupo de miembros de la comunidad brasilera de organizar una Rifa Solidaria en Queenstown. El dinero recaudado será destinado al Rotary Club de Rio Grande do Sul, una organización sin fines de lucro que está ayudando a las ciudades afectadas.

La rifa será completamente virtual y se llevará a cabo el próximo 2 de junio a través de un vivo de Instagram en la cuenta @paulabuch perteneciente a la organizadora del evento, en un horario que será anunciado días previos al sorteo.

El valor del número es de 10 dólares y para comprarlo deben llamar o enviar un mensaje a los siguientes teléfonos: Paula Buch 0273614026 o Emily Siqueira 0276497489

Diversos negocios locales están cooperando con la causa. Serán un total de 15 los premios a repartir, que serán entregados en vouchers:

  • Fin de semana en Marsden Cromwell Lake Resort + $100 Meal Voucher - Marsden Group
  • 2 x Wine Sample Tour - Altitude Wine Tasting
  • BBQ Experience para dos + 2 x Brazilian Cocktails - Fogo Queenstown
  • 2 x Wine Tour día completo - Hop On Hop Off
  • 1 x Brow Lamination - BrowbyHelena
  • $85 Sushi Platter - Matsui Sushi Cromwell
  • $70 Meal Voucher - Mora Wines & Artisan Kitchen
  • $50 Meal Voucher - Mr. Picanha Cromwell
  • $50 Voucher - Tradie Food Jack’s Point
  • $50 Just Cuts Voucher - Vanessa Campos Hairdresser
  • Relaxing or Deep Tissue Massage 1h15m - Alessandra Gonçalves
  • 2 kg Coffee - Ryder Specialty Coffee
  • Free Tax Return for self-employed or 50% off for business - Queenstown Small Business Services
  • Meal Voucher – Yonder
  • 2 x Walter Peak Lunch

Únete, participa y promueve esta rifa solidaria, así más miembros de nuestra comunidad podrán brindar apoyo a Brasil y a su gente, que tanto lo necesita.

 

English Translation

 

Let's help Brazil with a grand solidarity raffle

Nearly 3 million people have been affected by the largest climate catastrophe in Brazil's history. That's why a community group is calling for solidarity, organizing a raffle to send monetary aid to the country.

Rio Grande do Sul, the southernmost state of Brazil, is in a state of calamity after strong floods hit 435 out of the 491 cities in the area, leaving millions of people affected, with over 300,000 having to leave their homes due to the destruction.

The urgent need for donations sparked the idea among members of the Brazilian community to organize a Solidarity Raffle in Queenstown. The money raised will be allocated to the Rotary Club of Rio Grande do Sul, a non-profit organization aiding the affected cities.

The raffle will be entirely virtual and will take place on June 2nd via an Instagram live on the account @paulabuch, belonging to the event organizer, at a time to be announced in the days leading up to the draw.

The cost of each ticket is $10, and to purchase, individuals can call or message the following numbers: Paula Buch 0273614026 or Emily Siqueira 0276497489.

Several local businesses are cooperating with the cause. There will be a total of 15 prizes to be distributed, which will be provided in vouchers:

  • Weekend Away at Marsden Cromwell Lake Resort + $100 Meal Voucher - Marsden Group
  • 2 x Wine Sample Tour - Altitude Wine Tasting
  • BBQ Experience For Two + 2 x Brazilian Cocktails - Fogo Queenstown
  • 2 x Wine Tour Full Day - Hop on Hop off
  • 1 x Brow Lamination - BrowbyHelena
  • $85 Sushi Platter - Matsui Sushi Cromwell
  • $70 Meal Voucher - Mora Wines & Artisan Kitchen
  • $50 Meal Voucher - Mr. Picanha Cromwell
  • $50 Voucher - Tradie Food Jack’s Point
  • $50 Just Cuts Voucher - Vanessa Campos Hairdresser
  • Relaxing or Deep Tissue Massage 1h15m - Alessandra Gonçalves
  • 2 kg Coffee - Ryder Specialty Coffee
  • Free Tax Return for self-employed or 50% off for business - Queenstown Small Business Services
  • Meal Voucher – Yonder
  • 2 x Walter Peak Lunch

Join, participate, and promote this solidarity raffle, so more members of our community can provide support to Brazil and its people, who are in great need.


Advert
Advert
SHARE ON

Related articles

Latest issue

Issue 956 Read Now

Last week’s issue

Issue 955 Read Now

DISCOVER THE QUEENSTOWN APP

Download or update to the new Queenstown App today

image

WHY ADVERTISE YOUR BUSINESS WITH US

The Lakes Weekly is part of Queenstown Media Group (QMG).

QMG is Queenstown’s leading locally owned and operated media company with print, online and social platforms that engage locals with what they care about — everything local!

The Lakes Weekly delivers stories and news that connects with local so they come away each week better connected to their community. Advertising sits within this curated content environment, and it’s a trusted relationship between readers and the Lakes Weekly. Advertisers benefit from the association with the LWB brand values.

The Lakes Weekly is hand delivered to every business in Queenstown, Arrowtown, Frankton, Five Mile Remarkables Park and Glenda Drive on Tuesday. Copies are available in service stations, libraries and drop boxes throughout the region and every supermarket throughout the Queenstown basin and Wanaka.

Online the issue is available Monday afternoon, on lwb.co.nz and the Qtn App.

3,500

Printed copies
each week

13,250

Estimated weekly
readership
Read the
Latest issue