NUESTRA VOZ - “El básquetbol es mi amor”
En Queenstown hay diversas formas de unir a la comunidad y muchas alternativas para mantenerse activo de manera entretenida. Una de ellas es el básquetbol, un deporte sin duda exigente, pero que a la vez aporta numerosos beneficios tanto para nuestra salud física como mental.
Oriundo de la ciudad 9 de Julio en Argentina, Mauro Cabalcabue se ha entregado por completo a este deporte, desde su participación en una comisión de básquet en su ciudad, hasta su certificación como entrenador y compromiso con el desarrollo del básquetbol femenino en su país. Un testimonio de su dedicación y deseo de compartir su amor por el básquetbol con otros.
Mauro llegó a Nueva Zelanda hace poco más de un año, luego de vivir en Estados Unidos. Encontró trabajo en Queenstown y pocos meses después trajo a su familia.
Su primera actividad fue buscar gente que compartiera su gusto por jugar. Y tras obtener su visa de trabajo, decidió concretamente formar el “Cobras Basketball Club Queenstown”.
La respuesta que obtuvo en la convocatoria fue totalmente inesperada, pero muy positiva. “Empecé a convocar por grupos de Facebook de latinos y se llenó”, cuenta. Al poco tiempo, el club comenzó a entrenar y participar en torneos.
Con la iniciativa ya en marcha, la práctica mostró que muchas mujeres carecían de experiencia en comparación con los hombres, lo que a veces generaba frustración en los juegos mixtos. Por esta razón, decidió armar un equipo femenino, ya que “me parece que es un lindo espacio para correr, divertirse y aprender algo nuevo. Y como les dije a muchas de las que empezaron: la que se enamora, se va a enamorar fuerte del básquet y la que no obviamente lo va a abandonar, pero yo daré todo de mí para que sea la primera opción, se enamoren fuerte del básquet”.
Sobre la importancia de crear un ambiente inclusivo y accesible a través del deporte, Mauro destaca que “me encontré con una comunidad latina muy receptiva a las propuestas. En Estados Unidos sufrí mucha discriminación por parte de la comunidad latina, pero acá no, acá se prenden”.
El básquetbol ayuda a aumentar la resistencia, desarrolla la habilidad motriz, la agilidad física y mental, la coordinación, cuida el sistema cardiovascular y mejora la rapidez de reflejos. Además, disminuye el estrés, libera endorfinas y fomenta el trabajo en equipo y el compañerismo.
Si te entusiasma participar, seas experto o amateur, los entrenamientos son en Queenstown Events Centre: lunes entre 19:00-20:00 horas para hombres; miércoles 18:00-19:30 horas para mujeres, y miércoles 19:30-21:00 horas para hombres. La actividad es gratuita y sólo se recauda dinero entre todos para alquilar la cancha.
La historia de Mauro nos muestra cómo compartiendo su pasión por el básquetbol, ha formado una hermosa comunidad deportiva. “No concibo mi vida sin el básquet, soy un fanático del básquetbol amateur y de lo que genera. Siempre digo que me enamoré del básquet y es mi amor”.
Mauro Cabalcabue – Entrenador
Contacto: +64 27 330 3067
English translation
Basketball is my love
In Queenstown there are several ways to join the community and many alternatives to stay active and entertained. One of them is basketball, an undeniably demanding sport, but it also provides numerous benefits for both our physical and mental health.
Coming from the city of July 9th in Argentina, Mauro Cabalcabue has dedicated himself completely to this sport, from his participation in a basketball committee in his city, to his certification as a coach and commitment to the development of women's basketball in his country. A testimony of his dedication and his desire to share his love for basketball with others.
Mauro arrived in New Zealand a little over a year ago, having lived in the United States. He found work in Queenstown and a few months after joining his family.
His first activity was to look for people who shared his taste for playing. After obtaining his work visa, he concretely decided to form the “Cobras Basketball Club Queenstown”.
The response he got to the call was totally unexpected, but very positive. “Empecé to convene through Facebook groups of Latinos and become llenó”, he says. After a while, the club started training and participating in tournaments.
With the initiative underway, the practice showed that many women lack experience compared to men, which sometimes generates frustration in mixed games. For this reason, he decided to set up a female team, as “it seems to me that it is a beautiful space to run, have fun and learn something new. And how they say to many of them who have become: the one who falls in love, is going to fall in love with the basketball and the one who is not obviously going to abandon him, but I give all of me so that the first option becomes, if they fall in love with him basketball.”
Regarding the importance of creating an inclusive and accessible environment through sports, Mauro highlights that “I found myself with a Latino community that was very receptive to the proposals. In the United States, I suffered a lot of discrimination from the Latino community, but here, they are trapped.”
Basketball helps to increase resistance, develop motor skills, physical and mental agility, coordination, care for the cardiovascular system and improve reflex speed. Furthermore, it reduces stress, releases endorphins and encourages teamwork and companionship.
If you are interested in participating, as an expert or amateur, the training sessions are at Queenstown Events Centre: nights between 19:00 and 20:00 for men; times 18:00-19:30 hours for women, and times 19:30-21:00 hours for men. The activity is free and only money is collected between everyone to pay for the farm.
Mauro's story shows us how sharing his passion for basketball, he has formed a beautiful sports community. “I don't live my life without basketball, I'm a fanatic of amateur basketball and what it generates. I always say that I fall in love with the basketball and you are my love.”
Mauro Cabalcabue – Coach
Contact: +64 27 330 3067
