NUESTRA VOZ - ¡ACC al rescate!

Un hermoso día soleado de marzo en 2022, junto a un amigo decidimos embarcarnos en una aventura ciclística para llegar al McGazza Memorial Bench, en el top de Fernhill, empezando en la icónica cima del Skyline de Queenstown.

La adrenalina estaba en todo su potencial, yo siguiendo a mi amigo entre estrechas curvas, raíces y pequeños saltos, íbamos en camino a nuestro destino.

El trayecto parecía prometedor hasta que tras 40 minutos de pedaleo y a diez de alcanzar la meta, mi entusiasmo por la velocidad me jugó una mala pasada y un error de cálculo hizo que perdiera el control tras impactar con una pequeña elevación que me hizo volar por los aires.

No era primera vez que me caía y es parte del juego si quieres hacer descenso, pero lo peor fue cuando me percaté de que mi hombro estaba lesionado. Estábamos en un lugar remoto sin más opción que caminar de regreso, en un trayecto que nos tomó dos horas, yo en intenso dolor, mientras mi amigo acarreaba ambas bicicletas.

La historia no es para hacerlos llorar ni para crear conciencia de que siempre usen casco y rodilleras (o en parte sí), sino que quiero compartir lo que ocurrió después.

Agradezco que este accidente me pasó acá en Nueva Zelanda, ya que todos los costos y la rehabilitación fueron cubiertos por ACC (Accident Compensation Corporation), un sistema que nos resguarda a todos los que estamos en este momento dentro del país sin importar si estás trabajando, desempleado, eres estudiante o turista. Sin discriminación.

Este beneficio cubre todo o parte de los gastos primordiales por atención, rehabilitación o medicamentos al momento de tener un accidente de cualquier tipo, incluso si tú lo causaste, ya sea automovilístico, haciendo deporte, trabajando, en tu casa o en la calle.

Hay que aclarar que este sistema único no aplica en caso de enfermedades, sólo en accidentes que podrían generar lesiones leves, graves o de salud mental. Un beneficio que se financia a partir de los impuestos que todos pagamos en Nueva Zelanda.

¿Qué cubre específicamente ACC? Desde esguinces, fracturas y quemaduras hasta lesiones más serias como pérdida de audición o traumas cerebrales. También, en el ámbito de la salud mental, ofrece respaldo ante situaciones de estrés y apoyo para víctimas de abuso sexual, entre otras.

Y esta atención integral va más allá, ya que proporciona además compensación económica dependiendo del caso y ayudas prácticas durante el proceso de tratamiento, que van desde el suministro de equipo médico como muletas o sillas de ruedas hasta la cobertura de transporte para acudir al trabajo o al médico. Incluso, se brinda apoyo en cuidado infantil y tareas domésticas, adaptándose a las necesidades individuales de cada caso.

Espero que nunca tengan que usar ACC, pero si en alguna oportunidad van cuesta abajo y ya no pueden frenar, piensen que el golpe quizás va a ser grande pero lo que no va a doler tanto es el bolsillo.

Para más información ingresa a www.acc.co.nz

English Translation:

ACC to the rescue!

On a beautiful sunny day in March 2022, together with a friend we decided to embark on a cycling adventure to reach the McGazza Memorial Bench, at the top of Fernhill, starting at the iconic peak of the Queenstown Skyline.

The adrenaline was at its full potential, I was following my friend between narrow curves, roots and small jumps, we were on our way to our destination.

The route seemed promising until after 40 minutes of pedaling and ten minutes from reaching the finish line, my enthusiasm for speed played a trick on me and a miscalculation caused me to lose control after impacting with a small elevation that sent me flying over the bars.

It wasn't the first time that I fell and it's part of the game if you want to go downhill, but the worst thing was when I realized that my shoulder was injured. We were in a remote place with no choice but to walk back, a journey that took us two hours, me in intense pain, while my friend carried both bicycles.

The story is not to make you cry or raise awareness to always wear a helmet and knee pads (or part of it), but I want to share what happened next.

I am grateful that this accident happened to me here in New Zealand, since all costs and rehabilitation were covered by ACC (Accident Compensation Corporation), a system that protects all of us who are currently within the country regardless of whether you are working, unemployed, you are a student or a tourist. Without discrimination.

This benefit covers all or part of the primary expenses for care, rehabilitation or medication at the time of having an accident of any kind, even if you caused it, whether driving, playing sports, working, at home or on the street.

It must be clarified that this unique system does not apply in the case of illnesses, only in accidents that could cause minor, serious or mental health injuries. A benefit that is financed from the taxes we all pay in New Zealand.

What specifically does ACC cover? From sprains, fractures and burns to more serious injuries like hearing loss or brain trauma. Also, in the field of mental health, it offers support in stressful situations and support for victims of sexual abuse, among others.

And this comprehensive care goes further, as it also provides financial compensation depending on the case and practical help during the treatment process, ranging from the supply of medical equipment such as crutches or wheelchairs to transportation coverage to go to work or to the doctor. Support is even provided in child care and housework, adapting to the individual needs of each case.

I hope you never have to use ACC, but if at any time you go downhill and can't brake anymore, think that the hit may be big but what won't hurt so much is your pocket.

For more information visit www.acc.co.nz